Re: ma gavte. . .
Paul Kennedy (kennedyp@toronto.cbc.ca)
Wed, 30 Jun 1999 11:25:40 -0400 (EDT)
My gawd, Scottie, as I've said before, you were BORN to be in radio:
>
> How is it pronounced?
>
> I have this awful problem with Latin (upper case) Us.
> Whenever I look at the credits for the Robert Graves
> epic I find myself tormented with 'I, CLAVDIVS' &
> CLAVDIVS THE GOD' ....
>
I don't know about you, but I had a fabulous Latin teacher! (Heck, the guy
had us reading Catullus in Grade 11--which was pretty racey stuff at the
time.... at ANY time!) He had me believing that there was no VEE in
Latin.... The V was either a U (when it was a vowel) or a W (when it was a
consonant).... Ergo, Weni, Widi, Wici.....
> Is it 'ma gavtay la nada' or - conceivably -
> 'ma gowtay la nada....' ?
>
> Scottie B.
>
>
>
I totally empathize with Scottie's dilemma--especially since I plan to start
peppering my conversation with this 'conversation stopper' almost immediately.
(...and as an 'alienist', Scottie, I'm curious about your thoughts on
'meaning'....)
Cheers,
Paul