Re: =?UNKNOWN?Q?For=5FEsm=E9=5F-=5Fwith=5Flove=5Fand=5Fsqualor?=

• Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
• Next message: Pierrot65@aol.com: "Re: argh!"
• Previous message: Camille Scaysbrook: "Re: ZOOEYCAM"

Emily Friedman wrote:
> 
> I wouldn't really know how you can go about translating those things
> you mentioned except for this one:
> 
> > 2. When X offers Esmé some cinnamon toast, she says 'No thank you. I
> eat
> > like a bird, actually'. Is this some special expression or does she
> simply
> > want to point out that she doesn't really eat that much?
> 
> Yes, this just means that she is a light eater.
> Good luck!

But then again, there are birds that eat multiple times their own weight...

Abra

• Next message: Pierrot65@aol.com: "Re: argh!"
• Previous message: Camille Scaysbrook: "Re: ZOOEYCAM"