[If this has been posted, sorry] "At 'The New Yorker', there had been some discussion among the editors about whether the word 'bananafish,' a word Salinger made up, should be printed as one word or as two. On January 13, 1948, Salinger wrote to Gus Lobrano, a highly respected rising star at the magazine who edited the story, to tell him that it should be spelled as one word because it looked more nonsensical that way." -- "Salinger: A Biography," by Paul Alexander, Renaissance Books, 1999 (p. 125)