Re: translating

craig king (ck31@ukc.ac.uk)
Mon, 18 Oct 1999 19:18:49 +0100

Messages sorted by: [ date ][ thread ][ subject ][ author ]
Next message: Mattis Fishman: ""Translation""
Previous message: Joe Cross: "RE: translating"
Maybe in reply to: William Hochman: "translating"
Next in thread: citycabn: "Re: translating"

----- Original Message -----
From: citycabn <citycabn@gateway.net>
To: <bananafish@lists.nyu.edu>
Sent: Monday, October 18, 1999 6:51 PM
Subject: Re: translating


>
> As for the trump card:  part of me is nodding yes, and  part of me is
> wishing it were true.   FOR THE WRITER, emotion, experience  with*out*
> being cast into language is not the same as emotion, experience passing
> through language.  Or:  Silence into language into transformed silence.  I
> leave it at that.  Got to go and gaze at trees.
>

could you go on a bit further with that? i'm intrigued. maybe clarify the
above? ah go on.

craig

Next message: Mattis Fishman: ""Translation""
Previous message: Joe Cross: "RE: translating"
Maybe in reply to: William Hochman: "translating"
Next in thread: citycabn: "Re: translating"